La "Isla" del Sol

Esta bonita canción se llama "Island" (Isla) y está dedicada a todos los que están acudiendo a las Puertas del Sol de España. El poder de convocatoria de las redes sociales, sobre todo twitter, es inmenso y a dicha convocatoria han acudido miles de personas ansiosas de que "esto" cambie. No hay consignas políticas, no van contra ningún partido, aunque hay quien quiera ver lo contrario; no hay botellón ni violencia. Sólo van en contra de esos políticos globales que se forran sin tener que devolver lo robado, contra esos que declaran guerras y asesinan en nombre del Estado, contra ese sistema financiero global que ,en su avaricia y afán de riqueza, nos han hecho a la mayoría pobres a más no poder. Se busca la justicia y la igualdad y se confía en lograr esta casi utopía.

Lo que de momento es una isla (la Puerta del Sol) esperemos que pronto sea un país, luego un continente y más tarde todo el globo terráqueo.

Tengo un mechero que siempre enciende a la última.

Os presento este antiguo y fabuloso mechero muy útil en los tiempos que corren. Si eres fumador y entras a un bar a tomar un café llevando un mechero convencional solamente puedes tomarte el café, y nada más. Pero con este extraordinario mechero puedes, además de tomar el café, comprobar la hora actual por si tienes que acudir a alguna cita, o bien escribir una nota, unos poemas o algunas páginas de un libro que estés escribiendo. E incluso con el lapicerito puedes hurgarte la nariz si algún molondrón te impide respirar plenamente. Y al salir a la calle enciendes tranquilamente tu cigarrito. 

Y dedicada al ministerio de Sanidad aquí va esta canción de Don Williams, que comienza diciendo: "Café negro, cigarrillo..."

El día que uno de los dos se muera, yo me iré a vivir a Sigüenza.

Comprenderás, querido Joaquín, que este título es una broma, porque no se sabe.

Te quiero dedicar mi pequeño homenaje mientras vivamos, porque de homenajes a fallecidos está el mundo lleno y yo, si casco,  me iba a quedar con las ganas de hacer esto.

Recuerdo haberte oído comentar que tu padre y un hermano han sido policías. Y tú no. Porque un policía no tiene tiempo para escribir tan hermosas letras y canciones ¿no?  Y tú sí que has corrido delante de ellos. Te tuviste que marchar de España por motivos siniestros e incluso conviviste en Londres con algún que otro etarra (que por entonces ya eran sanguinarios asesinos) y eso...¡puafff! no me vale, tío. Pero te conozco por tu música y tus letras y sé que estás arrepentido de algunas cosas de aquella vida jodidilla. Conociste a varias gacelas, con algunas de las cuales mantuviste relaciones más profundas. Te rodeaste, como la mayoría de los jóvenes artistas que van triunfando poco a poco, de drogas y alcohol, hasta que vino un palito, que tal vez te haya hecho meditar

Y ahora, un poco más mayor y alejado de aquellos ruidos, has alcanzado el reconocimiento y el éxito por esas letras y músicas tan maravillosas que no nos cansamos de escuchar. Este es mi modesto homenaje hacia tí, monstruo.

Y que sepas que yo contigo también tengo mis homenajes : cada vez que te escucho.

(No he puesto ninguna música porque cada cual que oiga la que quiera)

Enrique y su buena Estrella

Nos ha dejado todo su mundo. Y su Estrella.

"Si acaso me muero

pago con la vía

y no sabía ningún cirujano

del mal que moría"

(Seguiriyas de El Marruro y Manuel Molina)

Mensaje del Padre Cock

No tengo mucho más que añadir, queridos todos. A vosotras, que os colme la felicidad, y a vosotros, que os crezca la dicha.

(Y perdonad la publicidad de Goear, si la hay)

Otra peli: "Put the blame on Mame". (GILDA)

'Cuando la vaca de la señora O'Leary
dio una coz a la lámpara,en Chicago,
se dice que aquello fue lo que originó el incendio.
Eso es lo que se contó siempre.
Pero esto es lo que pasó de verdad:
Mame besó a un comerciante forastero
y aquel beso fue el que incendió Chicago.
 
Así que echadle la culpa a Mame, muchachos.
 
Cuando ocurrió el terremoto de San Francisco,
allá por 1906,
dijeron que la madre Naturaleza
había hecho una de las suyas.
Eso es lo que se contó siempre.
Pero esto es lo que pasó de verdad:
Una noche, Mame se puso a bailar el shimmy.
Y eso provocó el terremoto de San Francisco.
 
Así que echadle la culpa a Mame, muchachos.
Echadle la culpa a Mame'.

Esta es la letra completa de la canción "Echadle la culpa a Mame", que interpretaba la bellísima Rita Hayworth en Gilda, doblada por la cantante Anita Ellis, que más tarde hizo su propia versión completa. Como veis está llena de gracia e ironía. Pues bien, fué prohibida en España por la censura de entonces, porque "podría tratarse de un striptease".  ¡Hay que joderse! ¡Y sólo se quita un guante...!

Hasta siempre, maestro.

Y digo lo de maestro porque Luis García Berlanga era un verdadero maestro en el arte de torear a las distintas censuras de su época. Esta película de 1961, "Plácido", parodiaba una campaña ideada por el régimen de entonces, "siente un pobre a su mesa", que pretendía hacer crecer los sentimientos caritativos del pueblo español, pero que, en realidad, escondía la manera de limpiar las conciencias burguesas. Berlanga tuvo problemas con el pequeño villancico que cerraba la película, pero, como siempre, fué capaz de salir ganador.

Va por usted, maestro.

LA PARADA DE LOS MONSTRUOS

Esta secuencia la he extraído de la película "La parada de los monstruos", que emitió hace unos días TVE2, y que me pareció singularmente cruel. Fué rodada por los años treinta con actores reales y era un alegato contra la consideración que se había tenido desde siempre hacia estos seres deformes. La película completa es sobrecogedora y resalta la especial sensibilidad que tienen algunos de sus personajes. Se trata de la vida en un circo y lo que le rodea, aunque yo no se si el circo está realmente fuera de esas lonas.

LOS PUENTES DE MADISON

(A Manuel)

Extraordinaria película tantas veces nombrada en este blog por el amigo Manuel.. He colocado esta secuencia final porque me parece un canto a la esperanza, al futuro, a la continuidad, al amor...Esas cenizas esparciéndose por los puentes de Madison...Un minuto y trece segundos que no ponen fin a nada porque todo deberá continuar para siempre.

Muchas gracias a Manuel, que me ha inducido a publicar esto, muchas gracias a Clint, por tan maravillosa película, y muchos besos a todos.

A Soft Place To Fall

Un lugar suave para caer, o para estar, es el título de esta bonita canción que acompaña al trocito de la película "El hombre que susurraba a los caballos" que podéis ver y oír a continuación.  Él es un adiestrador de caballos y ella una mujer felizmente casada con un hombre bueno. Por diversas circunstancias, se conocen y se enamoran intensamente. Pero ambos saben que ese amor es imposible. Creo que esta escena, con la música que la acompaña, de Allison Moorer, que aparece un instante, demuestra claramente esos sentimientos. A mí, personalmente,  me encantó esta secuencia. 

        

Hola, Labordeta.

Castúo

Esta expresión fué introducida por el poeta extremeño Luis Chamizo como el conjunto de "hablas" y dialectos de los labradores extremeños. Pues bien, el poeta Jose María Gabriel y Galán, a mi gusto algo cursilón cuando escribía en castellano, supo expresar con tremendo sentimiento las alegrías y pesares del pueblo extremeño cuando utilizanba su dialecto. Basta leer, por ejemplo, "El Cristu benditu" o , sobre todo, "el embargo", prodigio de desgarro ante la mujer amada muerta. 

Os pongo este poemita suyo que creo tiene un gracejo peculiar:

 Sibarita

        A mi n'amás me gusta

que dali gustu al cuerpo!

Si yo juera bien rico

jacía n'amás eso;

jechalme güenas siestas

embajo de los fresnos;

jartalmi de gaspachos

con güevos y poleos;

cascalmi güenos fritis

con bolas y pimientos;

mercal un buen caballo;

tenel un jornalero

que to me lo jiciera,

pa estalmi yo bien quieto,

andal bien jateao,

jechal ca instanti medio,

fumal de nuevi perras

y andalmi de paseo

lo mesmo que los curas,

lo mesmo que los médicos...

  Si yo juera bien rico

jacía n'amás eso.

¡Que a mí n'amás me gusta

que dali gustu al cuerpo!

Me estás volviendo loco

Urgando por unos viejos entresijos de Radio Nacional he encontrado esta curiosa canción que, a primera vista, no tiene nada de extraño. Pero junto a ella venía su historia que,  desde luego, no tiene nada de normal. Y os la quiero contar.

Durante la segunda guerra mundial los nazis idearon un mecanismo de propaganda que tenía la finalidad de atacar la moral de los soldados aliados, sobre todo los británicos y norteamericanos, transmitiéndoles canciones que ellos conocían y bailaban, cantadas en inglés, pero con parte de la letra cambiada. Les decían, por ejemplo, que estaban perdiendo la guerra, que luchaban por nada o que sus aliados les estaban traicionando. Todo ello cantado como el resto de la canción, para que penetrase de manera subliminal. Estas canciones se grababan en disco bajo el nombre de Charlie y su Orquesta. Los nazis arrojaban los discos sobre los aliados en paquetes con paracaídas. Las etiquetas de los discos estaban en inglés, y nada hacía pensar que procedían de Berlín. En realidad, Charlie y su Orquesta era la orquesta de Lutz Templin, que tenía buenos músicos alemanes de swing. El cantante Karl Schwedler hacía el papel de Charlie. 

Ésta es una versión de la canción "You're Driving Me Crazy" - "Me Estás Volviendo Loco" -, que era muy popular en el jazz y el swing de los años treinta. Primero se oye la canción con su letra original y luego el cantante hace como si él fuera Winston Churchill, y se lamenta de que los alemanes le estén volviendo loco. Hay algunos comentarios antisemitas que no están incluidos.

Creo que esta canción está bastante bien hecha, aunque personalmente me parece todo esto una papanatada.

No obstante ¡ ojalá se hubieran hecho todas las guerras bombardeando solamente con música al enemigo! 

El Caracol y don Melchor

Yo creo que ha sido el mejor cantaor de flamenco (y copla) que hemos tenido jamás (con perdón de todos los demás cantaores). Maldito sea aquel día de un febrero de 1973 en que se nos marchó en accidente de tráfico por Aravaca (Madrid).

Manuel Ortega Juárez, padre de Luisa Ortega y suegro del conocido pianista flamenco Arturo Pavón decía:
 "Yo cuando canto no me acuerdo ni de Jerez, ni de Cádiz, ni de Triana; ni me acuerdo de nadie. Yo intento hacer los cantes a media voz, que es como duelen. Esa es la hondura. Porque el cante no es ni de gritos ni pa sordos. El cante hay que hacerlo caricia honda, pellizco chico. El que se pone a dar voces, ese no sirve..." 


Y luego el elegante y pulcro Melchor de Marchena, el del "toque" de guitarra. ¡Vaya pareja! Y se ponen a cantar en un sitio que podría ser Torres Bermejas, tomándose sus copitas.


Si el Caracol decía que cuando cantaba no se acordaba ni de nada ni de nadie, yo, cuando oigo flamenco, siempre me acuerdo de él.

¡Cómo era!

O mía o de nadie

Imagino que esta canción va un poco en tono de broma,  pero hay una parte de nuestra sociedad que se comporta tal y como explica su letra. Es tremendo el machismo que todavía existe. No se paga la pensión alimenticia, se maltrata y se asesina casi todos los días. Tal vez los medios de comunicación nos hagan conocer estos casos más que antes, pero yo creo que es que ahora la cosa va a peor.

Ójala se solucione con rapidez. Difícil.

Trains, Boats and Airplanes

Tenía esta canción por ahí guardada, pero todavía no sé quienes son sus intérpretes; ya os lo diré cuando lo averigüe. "Trenes, Barcos y Aviones" se llama y hace tiempo se oyó con bastante éxito. Esta versión muy country y marchosa me parece bastante apropiada para estos días de vacaciones en que todos estaréis pensando en viajes veraniegos de descanso y diversión.

Os deseo que lo paséis estupendamente y que vuestros viajes en tren, barco, avión, coche o bicicleta os lleven a esos sitios que hayáis elegido para vuestras vacaciones. Y que todos volvamos a vernos, leernos o escribirnos.

Amén.

Soplaba viento azul

Esta es una bonita canción de un gran compositor y cantante, Townes Van Zandt, tejano, de rica familia petrolera, que poco a poco fué alcanzando las más altas cimas de la música country. De él se ha dicho que fué (murió en 1997, con cincuenta y pocos años) un tremendo compositor e incluso un gran poeta. En un post que publiqué hace tiempo, "Un caso extraño", puse una excelente balada de este compositor, "If I Need You", que también interpretó maravillosamente Emmylou Harris. Tengo otras muchas suyas y he puesto esta porque me parece bastante country y, sobretodo, porque pronto empezarán a soplar "vientos azules".

Después se apagan las luces

Efectivamente, después de algunos hechos, noticias o situaciones parece como si se apagaran las luces, como si uno se quedase a oscuras y solo. 

Pero siempre queda la esperanza de que esas luces vuelvan a encenderse, de que todo vuelva a una cierta normalidad.

He puesto esta canción porque me parece apropiada y bonita, pero iba a poner otra del mismo intérprete que se llama "La Hora De Cenar" (Supper Time),  porque yo estoy ya en mi "hora de la cena". Pasó el desayuno y pasó también el mediodía. Y ahora nos ocurren cada vez más cosas tristes. Se van apagando luces y otras pierden intensidad. Pero, repito, yo confío plenamente en que una lucecita que yo tengo recobre toda su luminosidad y me siga alumbrado como ha hecho siempre. 

De eso estoy seguro.

JOHNNY CASH Y RAY CHARLES ¡Juntos!

Menuda pareja. En la primera parte de esta canción oimos a Johnny Cash que, con su vozarrón,  se ha cantado todo el country del universo;  en la segunda mitad entra la voz peculiar de Ray Charles interpretando con el gusto y  la forma que sólo él sabía hacer. Ray no cantó mucho country, pero cuando lo hizo, fué espectacular, un regalo para los oídos, incluso para aquellos no demasiado amantes de esta música.

Y los dos juntos,  pues, la repanocha.

Lovin' Her Was Erasier

"Amarla era más fácil", se podría traducir el título de esta canción interpretada por Don Gibson, impresionante compositor e intérprete de preciosísimas baladas, y por Johnny Rodríguez, cantante tejano de madre mejicana posiblemente, y que es el que hace la voz más alta en este dúo.Este tipo se llama Juan Raul Davis Rodríguez y tiene muy bonitas canciones, muchas de ellas en castellano. Yo no le conocía, pero gracias al "EmuleInglés" he "comprado" gratuitamente en esos grandes almacenes un montón de canciones suyas. ¡Que se j... la SGAE!

¡Vamos ya!

Edito de nuevo esta entrada en honor del juez Garzón y su memoria histórica.

Born To Be Alive

"Nacido para ser vivo" es (más o menos) el título de esta canción con la que triunfó, allá por el final de los años 70, un muchachito francés, de origen hispano, llamado Patrick Hernández. Yo no conozco ninguna otra canción suya y traigo aquí esta porque me parece muy interesante: en primer lugar tiene un fenomenal ritmo de música disco muy de aquella época y que se puede codear perfectamente con muchas de las actuales. Y en segundo lugar tiene unas preciosas melodías de fondo que se acoplan estupendamente al conjunto de la canción.

Me gusta esta pieza. Y aunque yo no he sido nunca muy bailón, me trae buenos recuerdos. Por entonces tenía yo veintialgunos años y era un pipiolo ya con hijos pequeñitos. Casi todos vosotros recordaréis vuestras andanzas por aquellos tiempos. Y escuchando ahora esta canción podréis alegrar, aún más, muchos de vuestros desayunos.

Y qué bonito título.

HOLA, MIGUEL

,

Yo fuí una de las piezas que cobraste en tu época de cazador, pero jamás te culparé por ello, pues siempre fuiste un gran defensor de la armonía entre el hombre y la naturaleza. Allá por tus tierras de Valladolid disfrutabas del campo, del aire puro, de esos paisajes tan peculiares.

Nosotras siempre hemos tenido predadores en nuestra existencia: el zorro, el águila y también el hombre. Es evidente que yo no fuí lo suficientemente astuta para escapar de tí. Tal vez con ello se mejoró nuestra especie.
Y repito, no te culpo. Tú practicabas un deporte de una forma honesta y de acuerdo con todas las leyes que rigen la convivencia entre hombres y animales. Por eso te estamos esperando Ray y yo en este "un poco de cielo".

chiquitita

Esta canción de Abba tan apropiada, y que no se si estaba destinada a un karaoke, resulta un semi-instrumental muy curioso.

¿Y qué me decís de la señorita? ¿Y de su lazo y su trajecito? ¿A que resulta un conjunto muy atrayente? ¡Bravo, chiquitita, por tener el desparpajo de hacerte esta foto sin el más mínimo rubor! ¡Ay si todos fuéramos capaces de mostrar parte de nuestros pensamientos con el mismo desenfado!

Para Chile, nuestro Chile.

                                                    Neftalí Ricardo Reyes Basoalto (Pablo Neruda)                                  



No quiero para mí tantas desgracias.
No quiero continuar de raíz y de tumba,
de subterráneo solo, de bodega con muertos,
aterido, muriéndome de pena.

(de "Walking Around)

Yo tampoco quiero tantas y tantas desgracias. Y me uno de corazón al pueblo chileno. ¡Vamos, Chile!

EL TIPO CANSADO

Esta es una peli de música country. El cantante Bad Blake, interpretado por Jeff Bridges, es un alcohólico que ha fracasado en algunos matrimonios y que conoce a Jean, la cual consigue ver al hombre que hay detrás del músico e intenta reconducirle en su vida.

Esta es una canción de la banda sonora, que a mí, al menos, me parece impresionante. Está interpretada por Ryan Bingham, de unos treinta años, que junto con T-Bone Burnett, la han compuesto. "The Weary Kind", que se puede traducir como "El Tipo Cansado", es su título. Pienso verla, desde luego.

Jolie Holland y la pequeña tos

Me gusta esta canción. Esa voz desangelada, fría y desganada. Como si la obligasen a cantar. "Todos los pájaros de la mañana" es el título, y si la escucháis entera, veréis por qué he titulado así este articulillo. Esta chiquita nació en 1975 y ha cantado de casi todo: folk, blues, country, tradicional, jazz. No me extraña.

Tengo de ella varias canciones y ya os mostraré algo suyo extraordinario, pero no quiero cansaros. Y además con cualquier programita os podéis hacer con canciones suyas. Merece la pena.

(Últimamente en las canciones aparece previamente un anuncio de RedBull o de cualquier otra gilipollez, y no puedo hacer nada para evitarlo.)

LOS CEMENTERIOS DE MI PUEBLO.

Dentro de poco tiempo habrá en España algún pueblo que tenga dos cementerios: uno, el de toda la vida, (pequeño contrasentido), el cementerio orgánico, en el que se entierra a los muertos, se les reza y se les pone flores; tal vez con sus cipreses y con sus avenidas repletas de tumbas y nichos, donde descansan para siempre los nuestros. Es este un lugar donde reina la nostalgia y la tranquilidad, el llanto y la paz, la vida, la muerte y la añoranza. Allí no hay más que los restos inertes de los que se fueron, restos pacíficos y plagados de recuerdos. Unos pequeños muros los bordean y tienen como techo el mismísimo cielo.

Y ahora, en algún pueblo se va a construir otro tipo de cementerio. Se tratará de una construcción monolítica, cerrada a cal y canto, completamente invisitable, dotada de las mayores medidas de seguridad para que no pueda escapar ni un átomo de los restos que ha de albergar. Allí nadie irá a rezar ni a poner flores. En todo caso las oraciones serán para que "nada" resucite. Y esos restos habrán desaparecido al cabo de cien años. Dicen que proporcionará puestos de trabajo e ingresos extras y, claro, tal como están los tiempos...Yo confío en que las cosas se hagan bien, pero no deja de ser un juego muy peligroso. Lo más que puedo decir, tanto a los moradores de un cementerio como del otro es "que descansen en paz".

El grupo de origen alemán, Kraftwerk, que nació por los años 1970,  fue el pionero de una música electrónica, a base de sintetizadores y otros instrumentos, que llegó a ser bastante conocido.

Jimmie Rodgers, el del viejo blues.

Este es Jimmie Rodgers, y era de color blanco. Nació el 1897 en Meridian, Mississippi y murió en Nueva York en 1935. Con esa pinta de paleto adinerado y con su fina y aguda voz, inventó el blues yodel, un blues espiritual del que nació el hillbilly, esa música plena de gorgoritos y otras lindezas. Pero cien por cien llena de pureza.

Yo le quiero rendir desde aquí mi pequeño homenaje, pues todo lo que hizo tuvo un tinte innovador, y para mí los innovadores merecen toda mi admiración y respeto,  ya sea en música,  cine o contando chistes.

Este hombre, feo y menudo, fué quién ajustó el blues y el country a unas formas completamente nuevas que luego serían continuadas por otros muchos artistas.

Y para vuestro deleite os dejo con esta canción "Oh, My Hat", interpretada por Joe White.

HAITÍ, MAÑANA...

                                                                                       

Esto es lo que espero. Lo que esperamos todos. Después de tanto horror sólo queda la reconstrucción, el nacimiento a una nueva vida, el volver a ser una nación lo menos pobre posible. Habrán de pasar muchos años;  la miseria y el dolor permanecerán largo tiempo, pero poco a poco volverá a ser una nación independiente y soberana. La ayuda de EEUU, de Obama, me parece imprescindible: es un país cercano y muy poderoso, con muchos hombres y muchos dólares y, aunque sus métodos sean burdos y muy "americanos", son los que mejor pueden reconstruir ese país sin gobierno, viviendas ni alimentos. Yo sinceramente, creo en el Presidente de Estados Unidos.

Y como dice mi amigo R. v, S. "no me envíen No Ángeles"

                                                                              
                                                                              

HAITÍ, HAITÍ

Siempre ocurre lo mismo. Y a la misma gente. ¿Por qué la venganza del planeta se centra siempre en los pobres?

¿Es que la pobreza siempre se asienta donde van a darse estos tremendos cataclismos?

No lo puedo entender. Por eso este dibujo. Y por eso esta canción.

Un Viejo Blues

He encontrado esta pieza de museo entre mis músicas

y no puedo evitar colocarla aquí para que podáis escucharla.

Se trata como oís de un viejo blues del que desconozco su autor e intérprete.

Pero ha llamado mi atención ese enorme sabor rancio que emana

y esa tremenda tristeza de la que está poseída.

La voz desganada del cantante, ese banjo con su ritmo continuo y monótono,

esa guitarra que puntea con un sonido melancólico y con ligeros toques hawaianos,

y esos gallitos casi tiroleses con los que apenas se atreve el cantante.

Tal vez algún entendido sepa de quién se trata, tal vez sea alguien conocido, tal vez....,

pero yo prefiero ignorarlo y seguir viéndolos como un pequeño grupo de gente de color

que canta en cualquier esquina o tal vez en el metro.

Me parece que en esta tremenda sencillez de recursos está la verdadera raiz del blues.

Y de muchas otras cosas en la vida. ¡Cuánto se puede hacer con poco!

Me gustan las cosas hechas sin grandes alardes de medios porque lo sencillo me parece más puro.

No desprecio las costosas producciones, de las que también salen cosas buenas,

pero comportan a veces conflictos personales y económicos.

Si he conseguido en mi vida la décima parte de la pureza que tiene esta canción

me daré por satisfecho.

(P.D. He preferido mantener en el fondo de la canción ese ligero sonido de "huevos fritos".

¡Viva el Goyo!)

FELICIDADES PARA TODOS

Siempre habrá una luz más allá. Eso espero.

Y tal vez tengamos que recurrir a ella.

Quiero que escuchéis esta bonita canción que se llama "Life Turned Her That Way", que se podría traducir como "Le dió la vida de esa manera". La canta un tal Ricky Van Shelton que, aparte de guapo, lo hace muy bien (cantar).

Se nos dió un mundo maravilloso que debemos cuidar para que podamos ser felices siempre, no solamente en estas fechas.

Mil besos para todos los blogueros y blogueras.

SÓLO ES UNA CANCIÓN

" ¡ Ojalá se dejara ella algo en mi mesilla de noche ! " No, no es el título de la canción.

Es un deseo.

Por cierto, conocí hace algún tiempo una canción tipo country que se titulaba: "Tú eres la culpable de que nuestros hijos sean tan feos". ("You are the guilty that our children are so ugly"). Y pregunto a mis queridas traductoras y correctoras ortodoxotipográficas: ¿es correcta esta traducción?. Caso de no serlo, y por precio de amigo, ¿me podríais indicar la traducción adecuada?

No quiero con esto convertir estas páginas en una plataforma de contratos para trabajos de este tipo. Se trata solamente de un pequeño y amigable favor. (Que de no hacerse podría acarrear terroríficas y sanguinarias venganzas).

Y con la recomendación de que carguéis bien la canción para poder escucharla entera, me despido hasta la próxima gilitontería que se me ocurra.

TODO RESUELTO

TRANSPARENCIAS

En mi trabajo existen unas máquinas fotocopiadoras que son verdaderos ordenadores, con los que se pueden realizar gran cantidad de sofisticados encargos. Al ser mi centro de trabajo la Escuela de Hacienda, los encargos más normales que reciben mis compañeros de reprografía son fotocopias de textos y apuntes que se han de repartir entre los alumnos de Inspeccion, Gestión y otros cursos que allí se imparten. Y con el fin de ahorrar papel, la mayoría de los trabajos se realizan a doble cara, es decir, impresos por ambos lados del papel.

Yo estaba presente en repro cuando llegó la responsable de un curso pidiendo unas fotocopias en transparencias, que luego se utilizarían para proyectar sobre una gran pantalla. Y añadió que, para ahorrar material, las quería ¡¡ a doble cara !!. Tuvimos que aguantar la risa que, por motivos evidentes, se nos escapaba. Después le tuvimos también que explicar el galimatías que se produciría al proyectar una transparencia impresa por ambas caras.

Sin embargo y al cabo de algunos años, he podido comprobar que ese tipo de transparencias no sólo son posibles, sino que se dan en la vida con harta frecuencia.
Y quiero hacer constar que esta fotografía no está trucada, sino que está tomada con oportunidad, en el momento en que el reportaje pasaba de un plano al otro. Y también quiero hacer constar que personajes "superpuestos", como los presentes, los hay de todos los colores y en todos los ámbitos.

Ahora bien ¿sabría alguien decir qué personaje es el de "arriba" y cual el de "abajo"?

¡ Uf, YA' TÁ !

En esa barca que se observa junto al buque es liberada la Solateras por los piratas que la han mantenido secuestrada durante varios días. Y a pesar de ello, no ha dejado de deleitarnos con sus ingeniosos escritos, tan llenos de buen humor.

No es fácil tener ese extraordinario talante cuando te vas a someter a una intervención en la que te urgan vértebras y nervios.

Por todo ello, ¡ muchas gracias, Solateras !

¡¡¡ A POR ELLA, SOLATERAS !!!

En un alarde de ingeniería informático-futurista he trasladado aquí la columna vertebral de la Solateras tal como ha de quedar una vez haya pasado todas las itv que sean precisas. ¡ Vean qué ricura de columna ! Que ya quisiéramos muchos tener todo tan tiesecito. Y para alegrar su recuperación le voy a llevar una película llamada "El cochecito", que tiene mucha gracia.

Estoy seguro de que este mal trago lo vas a convertir en uno o varios post que, ya a toro pasado, nos van a poner los pelos de punta o hacernos reir a vértebra batiente.

MACHADO , UN PENSAMIENTO

En el mar de la mujer

pocos naufragan de noche;

muchos al amanecer.

EL "CONDE" VICTOR LUSTIG

Este hombre, de aspecto distinguido y correcto, fué uno de los mayores corruptores, corruptos y estafadores del siglo pasado. He aquí una de sus "hazañas" más conocida.

Tras haber cometido una habilidosa estafa a una conocida entidad bancaria, acepta de ésta un sustancioso soborno para que la noticia no llegue al conocimiento público y así evitar el desprestigio y la vergüenza que tal noticia podría proporcionar a dicha entidad.

En 1925, Víctor Lustig viaja a París y leyendo un periódico, averigua que la torre Eiffel está necesitada de una profunda reparación, cuyo elevadísimo coste hace pensar al Gobierno que podría resultar más barato demolerla que repararla, pues por entonces la torre, ya muy admirada, todavía no se había convertido en el símbolo que más tarde llegaría a ser.

Una luz se enciende en el cerebro de Víctor y mediante su amistad con un hábil falsificador de documentos oficiales, se "nombra" a sí mismo "Primer Secretario del Director General Adjunto del Ministerio de Correos y Telégrafos".

A continuación envía cinco rimbombantes cartas a otros tantos distribuidores de chatarra de hierro, personas muy adineradas, citándoles en la suite de un hotel para tratar de un posible trato con el gobierno, todo ello de una forma muy discreta por las razones que más tarde habria de explicarles. En dicha reunión les habla de que la torre Eiffel, construída en 1889, nunca había sido pensada como una estructura permanente y que la decisión de demolerla por su mal estado de conservación debe ser llevada momentáneamente en total secreto, por lo que los cinco industriales tienen que guardar absoluto silencio sobre aquella operación.

Días más tarde los industriales chatarreros presentan sus ofertas, pero Lustig no elige la puja más alta, sino la de un tal André Poisson, pues Víctor ha visto en él a su víctima más propiciatoria.

Le cita para comunicarle que ha sido el elegido y le desea su más sincera enhorabuena. Pero...,claro, él, un funcionario del Ministerio, es un hombre de escasos recursos, con una amplia familia a la que mantener y su sueldo apenas le alcanza...,etc, etc. Poisson enseguida se da cuenta de que está ante un soborno y acepta gustoso el tener que untar expléndidamente al funcionario, habida cuenta de la sustanciosa operación que le ha proporcionado.

Con el dinero en la mano, Lustig se marcha a Austria, donde vive lujosamente durante algún tiempo. Poisson, avergonzado, no hace denuncia alguna y da su dinero por perdido.

Pues bien, al cabo de algunos años Lustig regresa a París donde, citando a otros cinco adinerados industriales de la chatarra, vuelve a vender la torre Eiffel por segunda vez. Pero en esta ocasión no tiene tanta suerte y la noticia salta a la prensa. Acosado por la policía se ve obligado a abandonar Europa y regresar a los Estados Unidos.

Eso sí, jamás se le oyó decir que había sido sometido a una persecución ilegal por parte del Gobierno y la Justicia franceses.

MI JUBILACIÓN

Dentro de poco tiempo, si las cosas siguen como hasta ahora, me llegará ese momento tan deseado por algunos y tan detestado por otros. Hay quién opina que la jubilación nos puede sumir en una profunda depresión y que la falta de actividad produce situaciones desesperadas para el jubilado y su familia, sobre todo para la esposa. Yo opino lo contrario: si un recién jubilado no desarrolla diversas y atractivas actividades en su nueva situación, es porque antes tampoco las desarrollaba en sus momentos libre; y si una esposa opina que "¡vaya carga la que me ha caído encima!", es porque esa pareja ya no andaba bien anteriormente.

(Quiero hacer constar que me estoy refiriendo indistintamente al hombre y a la mujer jubilados)

En mi jubilación se han de producir algunos hechos significativos, algunos pros y algunos pequeños contras, que quiero ir exponiendo.

Disminuirá el gasto en alimentación, pues comer en casa es, por lo general, más barato que hacerlo fuera.

Pero aumentará considerablemente el gasto en papel higiénico, pues las estancias en el domicilio serán más prolongadas.

Bajará el gasto en el transporte público -el bono es más barato-, pero aumentará el desgaste de zapatos y alpargatas.

Habrá que reducir razonablemente el consumo de gas y electricidad, pero aumentarán las adquisiciones de mantas y ropa interior de hasta los pies.

Tenderá a desaparecer el sedentarismo, incrementándose los paseos por parques y jardines cercanos, sin descartar alguna entrañable partidita en el "Hogar".

Como me pilla cerca el Parque de Debod, podré ir a visitar a mis colegas las momias que allí descansan.

Para horror de ellos, dedicaré más tiempo a visitar a mis hijos y nieta, y llevarles algunos caramelillos.

Compraré el pan en mi panadera de siempre y así enterarme de los últimos asuntos del barrio.

Haré visitas a museos variados para ver cosas antiguas, como si me mirase en un espejo

Ahora, en serio. Una jubilación no tiene por qué acarrear ningún tipo de trauma. Hay que saber administrarse bien el tiempo. Los quehaceres, tareas y aficciones de cada cual se pueden distribuir a lo largo del día para evitar la monotonía y no caer en el aburrimiento.

Incluso me gustaría no tener que dormir seis u ocho horas, pues las veinticuatro que tiene el día me parecerán pocas.

(P.D. Todo esto se iría al carajo si de aquí a que me jubile me tocase un puñado de millones)

UN CASO EXTRAÑO

  Y, además de este notición,  ahí va esta                                                                                                      cancioncita

MI NENE

Este es Arturo,  mi hijo,  que siempre pone cara de tonto cuando se le hacen fotos. Y para que escarmiente y no lo siga haciendo,  publico aquí esta foto para su vergüenza y la mía propia. Porque si fuera tonto de verdad,  sería muy cruel hacer esto,  pero como se hace el gilí delante de las cámaras,  pues aquí lo tenéis : tontito y babeante.

Y no es que esté en un trance místico ni con una diarrea descomunal,  sino que mi nene es así de bobo.

PARA LA JOVEN BIÓLOGA

En primer lugar, quiero pedir disculpas a la Solateras por utilizar este "sitio" para dedicar unas palabras a su hija, pero esto es así.

Mi querida Marta:

Lo tuyo está siendo extraordinario. No sólo por los títulos que tienen tus tesis, que "manda huevos", como diría Trillo, sino por ese sensacional sobresaliente cum laude. Te dedico especialmente esta preciosa canción que tenía guardada por algún sitio, "amor joven", joven como tú, y amor, porque supongo que "algo" habrá por ahí.

Ójala muchos jovenzuelos-as que conozco sigan tu ejemplo y espero verte en alguna ocasión para darte un par de besos de matrícula de honor.

Y, como dice este cantante favorito mío, esperamos oir pronto de nuevo "la próxima voz de tu corazón". (Aunque haya que añadirle una "t" a Hear en el título de la canción).

EL ABRAZO DE SOLATERAS

Esta fotocomposición,  que circula normalmente por internet,  me ha llegado en un correo y me ha parecido muy propia para hablar de Solateras.

Esta mujer lleva bastantes años escribiendo en su blog y ha conseguido llegar al fondo de nuestras almas en muchas ocasiones;  y en otras,  nos ha puesto los pelos de punta con sus comentarios de actualidad o nos ha desgajado el corazón con la sensibilidad que aplica a las diversas situaciones de su vida.

Todo esto no es nada nuevo para los que la leéis,  pero yo quiero hacer notar esa constancia y regularidad con que nos obsequia. No es de extrañar ese premio obtenido por su blog hace poco tiempo,  ni es de extrañar que yo no encuentre palabras que colocar a Solateras en el lugar que merece. 

Así la veo yo,  entregada al abrazo de las palabras hermosas,  arrebujada entre los brazos de ese instrumento con que nos comunica sus decires y sus sentires,  dejando ser amada por su maravillosa forma de expresarse y,  en fin,  permitiendo que todos nosotros  tengamos cada dos o tres días la prisa incontrolable de apretar el botoncito para ver "qué hay hoy detrás del humo que ciega sus ojos".

Éste es mi pequeño homenaje a la Solateras y aquí va mi deseo de que continúe muchos años más  (y yo que lo lea). 

Mi agradecimiento por todo lo que escribes es directamente proporcional a la satisfacción que experimento al leerlo.

GRACIAS

ALICE IN WONDERLAND, Y NOSOTROS TAMBIÉN

¿Por qué sólo Alicia?

Todos podemos vivir en un mundo maravilloso. Sólo hay que seguir unos determinados pensamientos.
Queremos vivir, nos gusta vivir y seguimos vivos. Podemos volver la vista atrás y recordar nuestra infancia, nuestra juventud y todos esos momentos que nos pusieron los pelos de punta. Si algún ser querido se nos marcha, tenemos una maravillosa memoria para recordarlo, sin que el tiempo pase por él, lo cual es a veces mejor. Disfrutamos con un maravilloso día de sol, y, sin embargo también hay nubes maravillosas; nos atemoriza una gran tormenta, pero ¿hay algo más extraordinario y sobrecogedor que presenciar esa maravilla de la naturaleza?

Nuestros padres, nuestros hijos, nietos, amigos, colegas..., o sus recuerdos, ¿no son suficientes para elegir la forma de tener momentos maravillosos?

Esos paisajes tan extraordinarios, esos monumentos de tanta belleza, un libro que nos abstrae, una música que nos desencuaderna, una película que nos enmudece, una poesía que nos deshace, si no somos ambiciosos y nos adaptamos a lo que hay - sin resignación, pero con realismo- si vivimos cada momento, cada situación y cada instante en toda su intensidad, entonces podremos decir que no sólo es Alicia quién vive en un mundo maravilloso.

Alicia imagina ese mundo de maravillas para salir del mundo real que la rodea, pero yo no me he inventado nada. Todas mis maravillas las tengo al alcance de la mano.

Espero os parezca bonita esta canción que he subido a "goear" desde mis reservas musicales.

TRAVELING SOLDIER

Compuesta por las Dixie Chics para los soldados destinados en la guerra de Irak y como protesta por dicha guerra, pero que es igualmente válida para todos nuestros soldados enviados a misiones llamadas de paz. Se la dedico especialmente a Fer. ¡Un abrazo muy fuerte, muchachote!

Es evidente que no tiene nada que ver aquéllo con ésto, afortunadamente, pero sí es cierto que nuestros chicos van a lugares peligrosos para solucionar situaciones que provocan los políticos desde sus despachos.

Go Rest High On That Mountain

I know your life
on earth was troubled
and only you
could know the pain
You werent afraid
to face the devil
ou were no stranger
to the rain
So go rest high on that mountain
Son, you work on earth is done
Goto heaven a shoutin
love for the father and the son
Oh, how we cried
the day you left us
we gathered round
your grave to grieve
I wish i could see
the angels faces
when they hear
your sweet voice sing


Esta es la letra de una bonita canción de Vince Gill, norteamericano, que debe andar por los cincuentaypocos, y que ha actuado junto a los mejores cantantes, country y nocountry de todo el mundo musical.

Alguien, por caridad, por el amor de Dios o por los clavos de Cristo ¿podría hacerme una buena traducción de esta letra al español? Yo he tenido la desgracia de estudiar francés durante mi bachillerato y así me va. Lo he intentado con los traductores de google, pero no entienden de poesía o prosa poética.

(Sé que entre los blogueros-as los hay quienes dominan el arte de la traducción con gran sensibilidad. Muchas gracias.)

MÁS CLARO QUE EL CALDO DE UN ASILO

GRACIAS, CHARLIE

POR LA MAÑANA MUY...

Dedicado a todas las chicas de aquella pandilla

FELIZ SIN PERDIZ

PARA TONTOS

Un llamada cuesta mínimo 1.20 e. y desde móvil "consultar con su operador". Te mantienen a la espera hasta que te cansas y vuelves a llamar una y otra vez, pues ya que estás puesto...De vez en cuando "¡queda un minuto!" "cuatro segundos, tres, dos, uno..." (......................) Ese último segundo puede durar varios minutos. Media hora después "¡queda un minuto!" y lo mismo que antes. Es una tomadura de pelo de mucho cuidado. Se trata de acertar, p. ej. lo siguiente: "Alimento cotidiano de tres letras : p_n" No salen llamadas en pantalla de las de pago, pero tienen ganchos y de vez en cuando llama alguno : "Hola, ¿cual es tu nombre? - Ramón - ¡Hola, Ramón, dinos ¿cual es la parabra? - ¡Salchichón!- ¡Oh, no, Ramón, lo sentimos!

Y siempre, cuando está a punto de terminar el programa, salta a pantalla una llamada real que naturalmente gana los 300 e. Luego participa en un juego en el que puede ganar 3.000 e. Es un tablero con doce cuadros ocultos y ha de acertar cuatro cuadros consecutivos que contienen una estrella, un anagrama o algo parecido. Las probabilidades de acertar son muy bajas. Y además, se trata de un tablero electrónico, que es fácilmente manipulable.

¡¡¡No llaméis más, tontitos!!! Y a mis amigos blogueros les digo que en lugar de llamar a estos concursos, me pongan un e-mail y yo, a vuelta de correo, les cuento un chiste graciosísimo, por el módico precio de 200 e.

(Antes de hacerlo leer el primer comentario, pinchando en "comentarios")